18021862_0203.jpg

18021862 – Seite 1

 

-                                                                                       Muenchen, 18.II.62

 

  A kind of flourish” Br!”which may perhaps refer to the corps

 

Lieber Fr.& Bruder!

                       

Dein freundliches Schreiben hat mich sehr

angenehm ueberrascht, da ich aus demselben

ersah, dass  Du meiner noch in alter Freundschaft

gedenkst,  wie du auch desgleichen

von mir ueberzeugt sein moegst

Sehr lieb war es mir zu hoeren,  dass Du in

wissenschaftlich &  … Beziehung  mit

Deiner Umgebung zufrieden bist,  auch 

hier habe ich desen keine Klage.

Was unsere liebe Bavaria betrifft, er-

freuen wir uns eines sehr wackeren

Nachwuchses  & klopfen die Leute 

… auf Mensur, namentlich die edlen

Schwaben  erst neulich  mit verschie=

 

18021862 – Seite 2

 

dentlichen  Streichen fuer ihre vorjaehrige Pro-

vocationsschlacht wurden:

In der ersten Parthie erhielt Lipp von

Jagenhuber verschiedene trockene Schla-

ege nach dem Ausdrueck eines alten …  ;

...  Behaghegen von Pfister meh-

rere nasse, naemlich 5 … Hudler **

ertheilte dem Pankratz  2 Bl.. Der  Guen-

ster (?) dem v.Paschinger, deren Zahl gegen-

waertig 3 ist biss 1 Nudel heraus, eben-

so ein 2ter Fuchs Brand.

Nicht minder kamen die Isaren (?) mit

einer  sogenannten Rachepartie ueber

uns; wurden aber uebel heimgeschickt. 

Die Fuechse Kuhwandl und  Julielmo (?) ha-

ben schon abgefuehrt,  der Paschinger 

major und medicus bedeutend heraus-

gebissen;  nur zu beklagen, dass Pfister

vor 3 Wochen von Jakali (a sort of flourish that seems to mean a student association) … ab=

gefuehrt wurde.

Die Heidelberger  ( same flourish as above) werden naechstens

18021862 – Seite 3

 

hierher kommen um mit dem  hies. (as above) Corps-

hatz  zu zanken

Von der neuen Leitung des Corps kann

ich dir ein Genaueres nicht berichten,

 doch glaube ich dass sie gut ist:

„Pfister ***, Hudler** v.Pasch.Wilh*

 der S.C.steht mit dem Rectorat sehr gut. 

Zum unsinnigen (2J II Kuhwandl ***, Juli**,

Jungwirth*)  hat Fumian (?) ein sehr nettes

Stueck „Das Haberfell Treiben“ verfasst –

Brander Comeren (?) noch unbestimmt.

Nun wende ich mich mit Sichol zu we-

rden zu mir:

Ich  … Pauk, studiere auf Examen,

habe den Trunk mir abgethan & lebe

ueberhaupt  so philisterhaft als moeglich,

was ich nach bestandenem Examen im

naechsten Jahr wieder herein zu trin-

ken gedenke

Nebenbei haben Fumian und ich  einen

18021862 – Seite 4

 

ganz speziellen grossdeutschen nicht

Nationalverein,  sondern Turnerbund 

gegruendet,  dessen einzige Mitglieder

und zwar unordentl. Wir 2 sind.

Derselbe hat als Turngeraet 2 Hanteln

à 12 ( oppure ½ sign for 500 g, i.e. ein Pfund),  als Verein-  und Uebungs-

local mein Zimmer ( the four F that were the logo Frisch, fromm, Froehlich, frei of the Turnvereine foundet by Jahn)

Ich wende mich nun abermals, abetr

zum Nervus trigeminus, mit wel-

schem ich unter Kuss und Gruss verbleibe

Dein treuer Freund

                                                                                                          Schreyer