Stein_ST_Awards -- stein_st_award_271276.jpg

First | Previous Picture | Next Picture | Last | Thumbnails


(Übersetzung aus dem Französischen)

 

(Siegel mit Umschrift „Cabinet du Roi“ = Kabinett des Königs)

                                                                  

                                                                         Brüssel Palast, dem 27. Dezember 1876

 

Sehr geehrter Herr Doktor,

 

der König hat das Buch „Das Licht im Dienste Wissenschaftlicher Forschung“, das Sie Seiner Majestät unter dem 20. dieses Monats überreicht haben, erhalten.

Seine Majestät, die für diese Ihre Aufmerksamkeit empfänglich ist, hat mich beauftragt, Ihnen Ihren  [Achtung: bezieht sich auf Majestät!] aufrichtigen Dank zu übermitteln für die Zusendung dieser interessanten Veröffentlichung.

Mit vorzüglicher Hochachtung

                                                         Der Sekretär des Königs,

                                                            [Unterschrift nicht entzifferbar!]

Dieser Brief ist adressiert an: Monsieur le Docteur S. Th. Stein à Francfort s/M. (= sur le Mein ; wird im Französischen genau so geschrieben : also Mein mit « e », nicht wie im Deutschen mit « a »!