Stein_ST_Awards -- stein_st_award_alfonso12.jpg

First | Previous Picture | Next Picture | Last | Thumbnails


Spanische Urkunde [Übersetzung aus dem Spanischen]

 

Don Alfonso XII rechtmäßiger König von Spanien

 

Da ich Ihnen, Herrn Sigismund Theodor Stein, einen Beweis meiner Königlichen Wertschätzung geben möchte, habe Ich für gut befunden, Sie durch mein Dekret vom 10. diesen Monats zum Ordentlichen Mitglied des Königlichen Ordens Isabel la Catolica zu ernennen, frei von Abgaben wegen Ihrer Eigenschaft als Ausländer..........

Deshalb billige ich Ihnen die ehrenvollen Auszeichnungen und den Gebrauch der Insignien zu, die Sie in Verbindung setzen mit den Statuten, im Vertrauen auf die Sie auszeichnenden Fähigkeiten, womit Sie zum höchsten Ruhm des Ordens beitragen.

Dieser Titel wird vom Sekretär des Ordens beglaubigt und vom Großkanzler unterzeichnet.

 

Gegeben am Königlichen Hof am 25. Juni des Jahres 1878

 

                                          Ich der König

Ich Don Felipe Mendez de Vigo, ministerieller Sekretär dieses Königlichen Ordens ließ [diese Urkunde] auf Seinen Befehl schreiben

                                                                               Carlos Creus