Stein_ST_Awards -- stein_st_award_260577.jpg

First | Previous Picture | Next Picture | Last | Thumbnails


(Übersetzung aus dem Französischen)

                                                       

                                                                        [Ortsname schwer entzifferbar!] 26. Mai 1877

 

Geheim-Kabinett

S. M.                                         

                                  Sehr geehrter Herr Doktor

 

Es ist mir eine sehr angenehme Pflicht, Ihnen mitzuteilen, daß S. M. der König, mein Erhabener Herrscher, das Exemplar Ihres Werkes mit dem Titel „La lumière au service des recherches scientifiques“ [= Das Licht im Dienst wissenschaftlicher Forschungen] mit großen Wohlwollen und Interesse aufgenommen hat, das Sie ihm freundlicher Weise verehrt haben.

S. M. haben geruht, mich zu beauftragen, Ihnen seine [Adjektiv schwer lesbar!] Genugtuung zum Ausdruck zu bringen und Ihnen von Seiner Seite für das liebenswürdige Geschenk zu danken.

Mit vorzüglicher Hochachtung

                                                          Der Vorsitzende des Geheimen Kabinetts S. M.

                                                          [Unterschrift kaum entzifferbar!]